日本媒体是怎么影响民众对华认知的？

liukang202412小时前朝阳吃瓜21

本报驻日本特约记者黄文炜本报记者丁雅栀

编者的话：日前，一同日本播送协会（NHK）世界播送新闻节目中的意外事情引发广泛注重。一名我国籍雇员脱稿将新闻稿中的“尖阁诸岛”口播为“钓鱼岛”，并说“钓鱼岛是我国领土”。因为该节目为现场直播，这一内容被完整地实时播出，继续了约20秒。NHK已决议与这名播音员免除合约，担任NHK世界播送的理事傍田贤治于9月10日辞去职务。跟着事情发酵，日本媒体对我国的报导心情以及在报导我国前史、开展现状时的相关做法进一步引发争议。日本内阁府本年发布的涉华民意查询显现，超多半日本民众对我国“没有亲近感”或“相对没有亲近感”，多位专家告知《环球时报》记者，这背面日本媒体起了火上加油的效果。近来，《环球时报》对此现象打开查询，看日媒涉华报导终究怎么深刻影响着日本民众的对华认知。

日媒报导我国，有特定形式

近期，为了向日本民众介绍我国当下盛行的大众文明，《环球时报》驻日本特约记者正在就出书一本介绍我国盛行语的书与日本出书社修改沟通。在同修改打交道的过程中，记者发现他们对当下的我国很不了解。比方，他们对“一带一路”“微信”“朋友圈”等这些与我国人日子休戚相关的词汇简直彻底不了解。在记者的书稿里，有“打工人涌向广东区域”的字句，日本修改不理解地问道：“为什么要去广东？”这暴露了他们对我国改革开放成就和经济开展现状的不了解。这位修改坦言：“咱们从本国媒体上只能看到日本人在我国因有特务嫌疑被捕等新闻。所以民众想了解当代我国很困难。”

据《环球时报》驻日本特约记者多年的查询，日本媒体在报导我国的前史或现实时，有一些特定的形式和潜在的问题。这些报导耳濡目染地影响着日本民众对我国的认知。

每年8月，在日本广岛、长崎原子弹爆破纪念日的布景下，日本媒体都会会集报导曩昔的战役，但内容专心于本国在战役中遭到的损失和民众遭受的磨难，而关于日本给其他国家构成的战役灾祸很少提及。特别是日媒在报导抗日战役相关论题时，一般会显现出必定的敏感性，并挑选慎重的方法进行报导，比方“南京大屠杀”等词被日本播送协会（NHK）禁用，只能称为“南京事故”；日媒在用英文报导靖国神社时，也防止运用“与战役有关的神社”这种翻译。一些右翼媒体还会淡化日本在战役中的人物，乃至企图美化侵略战役。这种报导导致日本人对前史的认知有误差，加深了大众对前史的误解误读。

日本媒体在报导我国的政治体制和开展时，往往注重我国的准则与日本和西方国家的不同之处，并故意扩大人权等问题。这种长时间的负面、片面报导形式或许会在民众心中浸透对我国的负面形象，构成我国“具有要挟性”“恐惧”的认知，构成对华恶感的气氛。

在报导我国经济时，日本媒体一般会以比照的方法，着重我国的快速开展及其对日本经济的应战。特别是在科技、制造业等范畴，我国因快速开展被以为是日本的竞赛对手，这种焦虑心情在媒体中时有表现。这种过度烘托竞赛联络的做法加重了日本民众对我国经济开展的焦虑，忽视了两国在经济上的互补性和协作潜力，削弱了民众对中日协作的等待。

而在文明报导中，日本媒体往往更倾向于注重日本文明对我国的输出，而忽视我国文明对日本的影响。事实上，我国的影视剧、文学、艺术等在日本也有必定商场，记者知道的日本家庭主妇对我国的经典电视剧和明星都很了解。但日本媒体往往更倾向于报导日本大众文明在我国的受欢迎程度，这导致日本民众对我国现代文明的了解较为有限，难以构成对我国文明的全面认知。

此外，文明沟通在日本媒体的报导中也未能得到满足注重。日本民众对我国文明的了解往往停留在传统文明层面，忽视了我国当代文明的多样性。日本人津津乐道地读《三国志》，但对我国当代文明活动简直一窍不通。我国书店里有关日本的书本琳琅满目，但日本书店里有关我国当代文学、社会文明的书却百里挑一，比较闻名的便是科幻小说《三体》，一直在日本畅销书榜单之列。

记者还注意到，日本媒体在挑选报导哪些我国新闻时，往往更倾向于报导负面事情，比方空气污染、食品安全等，而关于我国的正面新闻如科技立异、环保举动等则报导较少。这种挑选性报导简单让日本民众忽视我国当下的开展和前进。

日本学者反思：许多世界报导“不着边际”

本年5月，东京大学教授大卫·麦克尼尔在《亚太日报-日本焦点》刊文剖析了近50年来日本媒体涉华报导产生的改变。20世纪70年代中日邦交正常化后，日媒涉华报导大多专心于我国的开展。但20世纪90年代，状况产生了改变。一位《日本经济新闻》前记者批判日本其时的右倾倾向时回想称：“我年轻时从未想过写关于我国的负面报导。其时大约80%的日本人都喜爱我国，现在状况彻底不同了。”一方面，日本保守派开端应战二战的大部分公认叙事，包含在我国的战役暴行。与此一起，日媒涉华报导开端烘托“台海紧张形势”“我国对美日同盟联络的忧虑”等内容。1993年，执政的日本自民党自1955年以来初次下台，直至2012年安倍晋三出任辅弼。文章称，2010年，我国超越日本成为世界第二大经济体，再加上对日美同盟决心的下降，引发日本民族主义者的殷切焦虑。

上海外国语大学日本文明经济学院教授廉德瑰告知《环球时报》记者，日本媒体往往与政治势力有着千丝万缕的联络，这也导致这些媒体在报导我国问题时都有其特定的态度和叙事方法。表面上，日本媒体大部分是独立运营的，但实际上，除了NHK是公共播送电视安排，以具有电视机的各户家庭所担负的收视费为财路，日本其他媒体都需要靠广告保持，背面有不同的财团和政治安排，这也意味着这些媒体都代表着不同的政治倾向。

比方，《环球时报》记者曾赴日本最大的日报之一《读卖新闻》报社进行采访，其时了解到，该报深受日本保守派政治势力的影响，与自民党有着较为亲近的联络，报导倾向一般与自民党的方针方向相符，特别是在国家安全和世界联络问题上。所以在涉华报导中，《读卖新闻》一般会杰出“我国军事扩张”和给日本带来的“地缘政治应战”，将我国描绘为“有要挟的对手”。

即使一般被以为是“威望中立”的NHK，其运作和报导也或许遭到政府的影响。日本政府对NHK的资金和办理具有必定的影响力，特别是经过“放送法”对NHK进行监督和辅导。政府录用的NHK理事会成员以及对NHK预算的检查，都或许影响其报导的内容和方向。

“媒体的观念不只代表它们本身的态度，也代表着背面特定的‘粉丝’集体。”黑龙江省社会科学院东北亚研究所研究员笪志刚对《环球时报》记者剖析称，假如社会存在不合，媒体的观念实际上代表了社会中不同集体的声响。以《朝日新闻》为例，它的左翼倾向招引了许多左派读者，而右翼人士则或许倾向于阅览其他契合他们观念的媒体。媒体的报导和剖析或许会引导民意，而民意也会反过来影响媒体的内容和方向。

一位驻我国多年的《读卖新闻》记者告知《环球时报》记者，许多日本商业媒体只会做读者想看的新闻，而不考虑舆论导向。所以一些日媒的涉华报导中呈现出较强的攻击性，是因为它们的受众集体对我国的观点不友爱，他们想看比较负面的信息。

此外，日本学者常常讨论日媒在世界新闻报导中存在“西方中心论”的问题。部分日媒在报导我国时，往往依靠西方媒体的报导，还会直接引证西方媒体的剖析和观念来解读我国。这种做法使得日媒的涉华报导常具有西方的视角和倾向，缺少独立性。特别是当西方媒体对华报导带有成见时，日媒的二次引证或许会进一步扩大这些成见。

也有学者注重到，日媒涉华报导产生改变的一起，其世界新闻报导全体也在产生改变。大阪大学媒体研究安排“Global News View”总编、澳大利亚学者维吉尔·霍金斯剖析说，自上世纪90年代以来，日媒的新闻报导重心逐渐转向国内，世界新闻报导量约削减40%，这不只影响到民众的对华认知，也更广泛地使日本民众缺少对世界问题的全体知道。日本学者饭山阳、岛田洋一本年1月出书《日本的世界报导都是谎话》一书，对政府和媒体进行了尖利的批判。他们以为，日本对许多世界新闻的报导“不着边际”，乃至有国会议员对中东形势一窍不通。

“看我国、游我国”

据日本共同社报导，日本内阁府本年1月发布了一年一度的涉华民意查询结果。其间，对我国“没有亲近感”和“相对没有亲近感”的受访者份额为86.7%。但《环球时报》驻日本特约记者的感触是，该查询掩盖规模仅为几千人，可信度并不高。不少日本人一边学着中文、读着我国古典文学，一边在查询中答复“对我国没有亲近感”，这在某种程度上来源于日本民众激烈的“伙伴压力”知道，特别近些年关于“日本人对我国亲近感下降”的新闻许多，不少对我国没有清晰好恶的人也会跟风称自己对我国形象欠好。

与此一起，奇妙的是，日本“Z代代”受访者对我国“有亲近感”的份额为41.6%，显着高于其他年龄层。《读卖新闻》记者告知《环球时报》记者，在日本，用传统干流媒体获取信息的主要是中老年集体，年轻人获取信息的途径更多，视野更宽，对我国的观点有所不同。

《环球时报》驻日本特约记者注意到，有相当多日本人都乐于了解实在的我国。记者的一位与我国有事务来往的日本朋友到我国出差时，最喜爱和出租车司机谈天。他告知记者：“出租车司机才智广、论题多，和他们谈天收获颇丰，能了解一般我国人的冷暖人生。”还有一些日本人自学中文，上网看我国媒体的新闻，并与日媒涉华报导作比照，然后得出自己的观点和定论。记者还有一位已年逾古稀的日本朋友，他自学中文几十年。他告知记者，自己每天都去健身房，常常遇到华人，他总是尽量用中文和他们谈天。他说：“只要与我国人攀谈才干了解实在的我国。”

“日本媒体影响了日本人的‘我国观’。”廉德瑰对《环球时报》记者说。笪志刚也表明，近年来，日本民众对华好感度下降，日媒起了火上加油的效果。而在这背面，本质上是日本政府推广的风险的对华方针和遏华思想，以及对华周期性反反复复和全体性不信任、妖魔化。

8月30日，我国驻大阪总领事薛剑在第七届西日本区域中日友爱沟通大会上说到当时中日联络面对的应战。他说，因为日本社会缺少直接触摸了解我国的时机和途径，以及日本媒体片面歪曲的对华报导，导致大部分日本民众对我国持有误解和成见。他提出，要鼓舞日本民众“看我国、游我国”，才干实在、客观、全面、平衡地知道我国，为两国联络改进开展发明必要条件。▲#百家快评#

告发/反应